由於全球「華文熱」,遍佈世界各地的學習者熱烈渴切的學習華語文。為能因應不同語言、文化背景學習者之條件與需求,針對華語文為第二語或外語之學習者,在跨語文學習上的機制與困難進行探究,有其刻不容緩的重要性。
在教學實務上,台灣在教導華語文為外語工作上已有相當基礎,累積為數不少的華語文素材和教材以及有經驗的華語文師資。在相關的研究上,國內亦有相當多的學者投入心力,無論是在華語文教學應用、中文研究、華語與外語的比較研究及華語語言心理學研究上,都有成果的累積。在產業上,國內業界在技術研發和國際市場上的表現更是可圈可點。但是,若能進一步活絡國內相關學術機構與華語文相關產業合作,推出有研究基礎的優質華語文產品,必能再使台灣成為華語文基礎研究與教學研究重鎮。
行政院國家科學委員會(簡稱國科會)在「數位典藏與數位學習國家型科技計畫」之『語文數位教學計畫』計畫項下,對外公開徵求研發團隊,希望藉由優秀的團隊,促成華語文學習研究科學化,結合產官學合作及密切與國際交流,創造華語文研究與產業新契機,並在未來五年逐步達成使台灣成為研究重鎮的目標。
本計畫於2008年7月完成第一次的研發團隊及計畫徵求,通過的計畫名稱及計畫主持人姓名、服務單位如下表所示:
計畫
主持人 |
服務單位 |
研究計畫名稱 |
研究議題 |
高柏園教授 |
淡江大學中國文學學系 |
以華語文為第二語言習得-字詞辨識策略研究與工具研發-總計畫 |
學習歷程研究 |
洪文斌教授 |
淡江大學資訊工程學系 |
以華語文為第二語言習得-字詞辨識策略研究與工具研發-子計畫一:以閱讀研究為基礎的華文識字學習策略與系統研發 |
學習歷程研究 |
高柏園教授 |
淡江大學中國文學學系 |
以華語文為第二語言習得-字詞辨識策略研究與工具研發-子計畫二:華語文組詞之學習策略與教材發展 |
學習歷程研究 |
張炳煌教授 |
淡江大學中國文學學系 |
以華語文為第二語言習得-字詞辨識策略研究與工具研發-子計畫三:華語文之正體字簡體字辨識模式之建構 |
學習歷程研究 |
郭經華教授 |
淡江大學資訊工程學系 |
以華語文為第二語言習得-字詞辨識策略研究與工具研發-子計畫四:發展基於華語文字詞彙之維基知識庫與學習平台 |
學習歷程研究 |
李振清教授 |
世新大學英語學系 |
「蘭亭2.0」文化沉浸之情境式語言與文化學習網站第二階段 |
教學模式開發 |
陳緯華教授 |
國立臺南大學文化與自然資源學系 |
《文化台灣》數位華語文教材和教學之設計與開發-台灣民間信仰篇 |
教學模式開發 |
陳欣蓉教授 |
國立高雄第一科技大學應用德語系 |
研發華語旅遊會話數位教學與教材-以針對德國人的華語會話教材系列為例,華語旅遊互動式溝通系統、文化電玩系統以及發音系統為輔助系統 |
教學模式開發 |
吳俊雄教授 |
國立嘉義大學外國語言學系 |
多媒體互動教學對華語時貌標記學習成效影響之研究 |
特別議題
(詞彙學習策略) |
郭怡君教授 |
國立嘉義大學外國語言學系 |
多媒體互動教學在華語量詞之學習成效研究 |
特別議題
(詞彙學習策略) |
上述計畫主要的研究議題包括:華語文為第二語(外語)之學習歷程研究、數位華語文教學模式開發與實驗及特別議題(針對華語文為第二語言學習者學習困難開發特定學習策略或工具)。藉由這些研究團隊的成立及研究的進行,在達成台灣成為研究重鎮的目標上,已開始踏出重要的第一步。然而,未來還需要更多研究議題的進行,例如:華語文為第二語(外語)學習工具開發、專業領域教材領域之開發(包含:中醫、武術、文學、商業、科技、宗教、法律、旅遊、外交等)…等,臻使基礎研究及教學研究之根基更趨完善。
|