尋找數位與人文最契合的角度

 

隨著網際網路的發展，典藏數位化的相關研究日漸受到重視，聯合國教科文組織就發起一個國際性計畫－「世界記憶」，為了是要協助世界各國珍貴文物的維護與重建問題。在台灣，許多機構與學術單位也典藏了豐富的珍貴文獻與歷史文物，為使這些寶貴資源得以呈現在大眾眼前，國科會自1998年8月起推動「數位博物館」專案計畫。2001年1月展開「國家典藏數位化計畫」，之後整編為「數位典藏國家型科技計畫」。當時剛回國擔任中研院資訊所特聘研究員兼任所長的李德財，在「數位博物館」專案第一期計畫主持人謝清俊教授的邀請下，開始投入「數位典藏系統技術研發」計畫，扮演數位化基礎的角色，提供技術支援，協助開發更加完善的數位環境，讓使用者更方便使用數位典藏的豐富資源。當時進行的各項技術之研發，包含建立共同時空語文環境、文本內容標誌語言、資源組織檢索、後設資料說明檢索機制開發、以及系統評估等。從數位博物館先導型計畫，到數位典藏國家型科技計畫，李所長總是希望能盡力為人文領域提供更好的技術支援服務，同時他也格外關注國際的資訊技術新趨勢，致力於使國內研究與國際接軌，並居於世界前端的領導地位，透過全體團隊共同的努力，讓世界看見臺灣這塊島嶼的豐富活潑的生命力。

 

 

執行數位典藏計畫面臨的困境與堅持

 

2003年，李德財所長從謝清俊教授接下數位典藏國家型計畫辦公室主任的棒子，與新任計畫總主持人曾志朗副院長繼續帶領計畫辦公室，在合作的基礎上，與各部會、典藏機構、核心分項進行溝通與協調，並共同推動包括智慧財產權、國際合作等重要工作。執行之初必須花費較多的心力進行充分的溝通與協調，李所長提到：「由於技術跟內容、人文與科技，不同領域而有不同的觀念與想法，例如像計算中心負責後設資料支援的團隊，必須到各個典藏機構去協商後設資料如何建置，但由於典藏內容太過廣泛，必須由內容發展分項計畫進行主題規劃。而我們技術分項也是跟著計算中心到各單位去協助、支援。回想起來，大家真的很努力，也很辛苦。」除了面對溝通與協商的困難，另一方面，在面對政府立院質詢時，數位典藏國家型計畫被質疑投入許多的國家資源，究竟對國家的產業有無貢獻或提升？面對這樣的聲音，也促使計畫團隊思考該如何針對典藏的數位內容進行加值，並由項傑教授所主持的的應用服務分項計畫所負責。李所長表示，在國外所執行的博物館數位化相關計畫，主要是定位於學習與教育的面向，因此並未將產值納入在執行成果的考績中。相較之下，應用加值的部分也成為數位典藏國家型計畫獨特的一面。面對各界的聲音，李所長深切的表示：「不能只看產值，而還要看價值，同樣是值，但是這計畫帶來的社會層面價值、文化價值、教育價值，人才的培育等，才是這計畫真正能有所貢獻的部分。」並期望各界能在一期的數位典藏國家型科技計畫所建置的良好基礎上，看見不同層次的價值，並且為未來人文社會與自然科學的結合新領域，尋找更具創造性的契機。

 

 

第二期數位典藏國家型計畫的走向

 

2007年1月起，數位典藏國家型第二期計畫正式啟動，李所長擔任總計畫共同主持人，與新任計畫總主持人劉翠溶副院長繼續帶領本國家型計畫向前邁進。延續著數位典藏國家型科技計畫第一期的方向，計畫辦公室與二期規劃構想小組以創新的指導原則由上而下整合計畫團隊構想，界定了二期計畫與一期定位上具有顯著差異的重要價值，同時也勾勒出整個國家型計畫的願景：永續經營「臺灣數位典藏」，呈現臺灣語言、生物與文化的多樣性；推廣典藏成果應用，縮減數位落差；推動國際交流合作，共創人類新文明。進入第二期後，有許多政府公部門的提出與數位典藏國家型計畫的合作方案，如：勞委會、原住民委員會、客委會與新聞局等。此外，數位學習國家型科技計畫也將在今年底執行完成，並已開始籌備與數位典藏計畫進行整合的相關工作。當數位典藏內容遇上數位學習產業，會把台灣跨學科領域的合作、人文社會科學的發展帶向何方？站在人文與數位的匯流處，李所長認真的說道：「國科會賦予我們更多的權力來推動本國家型計畫，相對的，我們也被賦予更大的責任來完成使命。」

 

 

為臺灣在國際上打出一片天

 

第一期數位典藏國家科技型計畫的成果展示中，一般大眾已經可以在「數位典藏聯合目錄」以及「公共展示系統」體驗國家級的典藏品，與瞭解數位典藏計畫的豐富資源。現今網際網路的發展已進入Web2.0的環境，人們的溝通模式也逐漸在改變中。「溝通模式的改變也刺激我們這些在進行數位化工作的同仁，思考模式也必須跟著改變。」李所長與計畫團隊彼此共勉，在數位技術不斷發展的潮流中，必須不斷的開創新的格局，例如建置平台，經營網路社群、推動授權機制，以吸引擁有珍貴人文素材的個人或是單位參與典藏數位化，並且從中學習與公部門溝通協調，技術突破、推廣國際合作等經驗。在2005年6月5日李所長應邀前往日本愛知縣世界博覽會，參加由加拿大文化遺產部主辦、2005年世界博覽會加拿大國家館所承辦的 Culture.Mondo 文化交流專家圓桌論壇，會中討論的「國家文化入口網站」的概念，加拿大政府用自身所經營的http://culture.ca/ 來說明，國家文化的大門可以跨越政治空間的阻礙，作為國內文化相關產業對外直接行銷的重要空間。李所長心中誕生一個「culture.tw」的夢想，希望透過文化的力量，讓世界重視這塊土地，並在國際上給予我們一個合理得空間。數位典藏國家型計畫的語言、文化與生物多樣性正好就可以當作臺灣文化的核心精神，與國際對話。