【潮流老青春部落格】第10期海海人生：大洋之舟，海上漂流的驚嘆號

數位典藏與學習電子報　第十一卷第七期

潮流老青春部落格/高千惠

(click：5270)

海海人生，莫過於獨木舟在大洋中所迤邐出的人類遷移史，以及累積出一串海上浮沉的驚嘆號。

在亞洲當代藝術的版塊中，海洋文明和南島文明是一個被邊緣化的領域。相對於內陸文明或大河文明的頑强生命力，海洋文明的特質是自由而充滿活力。海洋文化往往包括舟筏、海船、航海的製造、海洋的神話、風俗、海洋科學、島嶼生態等。遠離歐亞美非大陸版塊的太平洋諸島的原住文化，雖與海洋的關係密切，但因為無外延的動機和擴張發展，而有歷史停滯現象。是故，屬於大洋洲的島嶼文化，常被西方主流文化當作文化和物資的採擷對象。它被視為具化外風情的蠻地，而其與自然的關係，也成為一種生命哲學態度。

曾被西方創作者家視為理想之地的大洋洲南島大溪地，因法國印象派畫家高更在此南太平洋東部創作而富盛名。近代台灣藝術家顏水龍也曾至台灣原住民的山地部落工作，透過原住民的服飾、工藝、藝術帶予的創作靈感，致力於台灣工藝美術的發展。他畫的高雄港、艋舺茶樓、鹿港洋館、蘭嶼風景、日出風景、海之人─雅美族男人等主題，可視為一個南島的印象和其歷史的流轉。

等待出海的大船與勇士
圖片來源：數位島嶼

以文化積累的視野回溯，人種起源和遷移路線之考證是屬於歷史意識的話語權問題，而從文化發展現實上看，大洋洲和印度洋的南島群，其近代文化均具三種歷史經驗，一為「獨木舟的飄行」，二為「渡海遷行的冒險」，三為「東印度的佔領」，也就是原住民、移民者和殖民者三種文化的交流。究竟獨木舟、渡船、商船，何者的海上漂流力量較大？從原古遷移路線和近代遷移路線的條件比較，「獨木舟的飄行」保存了原生生態；亞太陸地沿岸居民的跨海移民，透過「渡海遷行的冒險」，則提供新庶民文化。其間，南島與東南亞半島的華人移民潮，將中國東南居民的各種生活文化置入移民地，乃是一種大河文化與沿岸文化的搬遷。至於聯合東印度公司，則是西方改變大洋南島群文化生態的跨國組織。從十五世紀至十七世紀的「大航海時代」或「地理大發現」時期，它擾動了大洋島群在新舊世界的文化關係。

以台灣來說，台灣地處大陸邊緣，原住民族群的語言、血緣，與太平洋南島語族亦有深厚淵源。但就南島群的方位而言，台灣應該叫北島，而非南島。在區域意識認同上，南島語系的文化認同，會包括舟木、漁獵生活、圖騰、飾物，植物誌等。在十六世紀的明末，被葡萄牙人稱為「福爾摩沙」的台灣，也是當時「大航海時代的金銀島」之一。在當時，它因為重要的戰略與貿易位置，成為日本人、西班牙人、荷蘭人與漢人相繼覬覦的對象，來往者包括倭寇在內的海盜，葡萄牙人、西班牙人，其陸續有來自各地的船隻，都曾行經或佇留在這島上。

從十六世紀末開始，除了南島的植物誌、原生自然生態，也屬南島方位的台灣歷史景觀，幾乎都與大航海時代的海權爭霸和政治爭鬥事件有關。例如台南一帶的臺江、鯤鯓、大員、熱蘭遮城，淡水的紅毛城，都是海權爭霸的見證據點。繼大航海時代之後，臺灣由戰略或貿易的國際地位，進入由鄭成功家族主導的漢人政權時代，過去歐洲人在臺的痕跡也逐漸消逝，繼起的歐式建物，則是由日據時代的殖民風貌。在藝術取材上，日據時代的許多番社起義、國民黨遷台的政治事件，一度成為台灣歷史意識的創作主題。繼前輩藝術家們對南島風情的描繪，進入後解嚴年代，台灣當代藝術家如楊茂林等，便曾以大員、熱蘭遮城、鄭成功、東印度公司為題材。而出自台南南鯤鯓廟公的洪通，也幾乎成為台灣本土藝術的另類表徵。這些都是以台灣為例，顯示南島文明是一種原生與外來的「文化物種競存」關係。

在洲際串連上，南島文明在現今專業學者定義下，含括了以大洋洲為主體，領域擴及到印度洋區，而所謂的大洋洲文明和太平洋環島的文化也有最直接的關係。2007年10月至2008年3月，高雄市立美術館與法屬新喀裡多尼亞之棲包屋文化中心Tjibaou Cultural Centre, New Caledonia 曾有大型國際交流展，展出來自南太平洋區域十餘個島國或自治區、紐西蘭以及台灣的近八十位當代原住民藝術家作品，共計九十餘件。此展便以高更的大溪地名作之名為脈絡，提出「我們是誰？我們來自何方？我們往何處去？」三部曲主題，探討南島語系各民族對應當代世界與主流文化的藝術對話。

2008年七月，台灣國立自然科學博物館再推出「大洋之舟」特展。遠從紐西蘭借來珍貴文物，包括長達8公尺的、鑲嵌貝殼的所羅門群島的鰹魚獨木舟，還有3公尺高木雕女神像。這些文物，呈現南島先民勇闖大洋洲的條件。當時的100多件文物，包含大洋洲加羅林島、紐西蘭毛利族、東加王國、新幾內亞與復活節島各島嶼的船舟、船槳與貝殼、樹皮布、工藝品等。以海洋生物礦產資源作為海洋文化的創意產業，至今亦成為一種在地觀光的開發對象。

環形貝製胸飾
典藏單位：國立台灣大學

一方面以海洋文學、南島之聲作為一種南進思想，是台灣向南島文化作連結的想法；另一方面對中國東南沿岸守護女神媽祖、海龍王傳奇的尊祟，則呈現出東南沿岸華人的集體神話記憶。從泉州、馬公、澎湖到澳門，媽祖廟歷史久遠，因媽祖而產生的民間文化，對南洋群島的華人，已成為一種宗教文化的交流。

大洋川行，南島風情已不再原生。然而浪花淘盡，誰能否認，海浪傳訊的年代，比網路傳訊的年代，其實有更多的對立、冒險與傳奇。

原文出自：潮流老青春 TELDAP空書包計畫

〈作者簡介〉

高千惠
專研現代藝術史、當代藝術思想與美學論述、策展論述與文化批評。曾客座於美國紐澤西蒙克爾州立大學，台灣東海大學美術研究所，香港浸會大學、高雄師範大學跨領域藝術研究所，並為香港亞洲文獻庫學術顧問。著有《當代文化藝術澀相》、《當代藝術思路之旅》、《藝種不原始：當代華人藝術跨域閱讀》、《叛逆的捉影》、《藝術，以XX之名》等十餘本書。

Publisher：Fan-Sen Wang, Vice President of Academia Sinica
Editor-in-Chief：Zong-Kun Li
Publishing Department：Taiwan e-Learning and Digital Archives Program, TELDAP
Executive Editor：Sub-project: Digital Information - the New and Creative Way of Communicating
Mailing Address：The Institute of History and Philology, Academia Sinica

No.130, Sec. 2, Academia Rd., Nangang District, Taipei City 115, Taiwan
TEL： (02) 27829555 ext:310 or 183
FAX： (02) 2786-8834
E-mail：newsletter@teldap.tw

Issue：數位典藏與學習電子報　第十一卷第七期
Publish Date：07/15 /2012
First Issue：02/15 /2007（Published on 15th every 2 months）

The copyright of all contents in this e-Newsletter belongs to TELDAP,Taiwan. The e-Newsletter publishing system is supported by the Core Platforms for Digital Contents Project for TELDAP.