杜神父表示，《臺灣平埔族生活圖誌》，是給他這個熱愛臺灣老頑童的最佳禮物。

臺灣俗語常道：「有唐山公，無唐山媽。」在樸拙的詞語中先民傳達了幾百年來，漢人移殖臺灣、與平埔族群互動通婚的過程。可是，也由於強勢外來國家政權的進入，使得原居臺灣的南島語族傳統文化嚴重凋零，平埔族，也同樣是歷史中飄浪失根的葉子。

位在台北的國家圖書館，一向是國際重要漢學研究重鎮。在近年來數位典藏方興未艾的環境下，國家圖書館與美國國會圖書館亞洲部也藉此機會，進行數位學術資源的交流。一部由清代滿人巡台御史六十七編繪、詳細紀錄平埔族生活點滴的《臺灣番社風俗》，就在此契機下由國家圖書館取得古籍數位影像，並且由小魯出版社以童蒙皆解的角度進行編輯企劃，重製成《臺灣平埔族生活圖誌》電子書，並於2011年2月14日於台北國際書展正式發表。

在《臺灣平埔族生活圖誌》電子書當中，共收錄捕魚、種芋、遊車、教讀等十二幅珍貴十八世紀圖像，在帶有漢人山水風俗的畫風中，讀者得以一窺當時漢人眼中的平埔生活。除了追憶幾乎逝去的平埔文化之外，本書企劃更希望透過深入淺出的文獻導讀，以及兩位主人公現代小男孩「仔仔」與平埔女孩「拉雅」的對話歷險，讓孩子們可以向平埔族學習環保與敬天謝地的觀念，讓每一位讀者從歷史的回顧中，找尋對自身生命價值的認同。

在14日的發表會中，國家圖書館曾淑賢館長表示，從這次與小魯出版社的合作中，希望能夠將原本深藏殿堂之內的史料，呈現在大眾的面前。國家圖書館前館長、也是本書的催生者顧敏教授表示，透過數位化與跨領域的團隊合作，他期盼未來還有更多文化能夠貢獻給出版界與社會大眾。臺南大學附設實小的溫美玉老師與新北市秀山國小張益仁校長，也認為本書將可作為鄉土教育的優質教材，讓學生找回史料的溫度，培養對多元文化的尊重。

來自法國、也是耕莘文教院院長的杜樂仁神父認為，他在臺灣幾十年，足跡遍佈各大小原住民部落；他雖然是一個外國人，但也能夠體會臺灣由於過去族群互動歷史所刻劃的痛苦傷痕。臺灣在形塑多元社會價值的同時，透過這本書追溯平埔文化，將可以協助臺灣人面對自己的未來。杜神父也促狹地說道，這本書經過電子書動畫編輯與可愛的配音轉化之後，是給他這個熱愛臺灣老頑童的最佳禮物。

《臺灣平埔族生活圖誌》電子書試讀：http://www.ncl.edu.tw/ct.asp?xItem=13012&ctNode=1251&mp=2