在近三十年來的台灣原住民族運動發展史中,文學始終扮演著紓發族群與個人心靈境遇的重要角色。而透過許多原住民作家的優美文字,台灣高山與海洋文化的豐富底蘊,也得以透過文字與更廣泛的讀者群溝通。而為了讓更多原住民瞭解現階段原住民族文學的發展現況,鼓勵更多人提起筆、寫下自己的故事,行政院原住民族委員會特別於7月22日舉辦「台灣原住民族文學營」,希望協助更多朋友、用筆深耕原住民族文化。
行政院原住民族委員會教文處阿浪‧滿拉旺處長致辭
在文學營開幕典禮中,行政院原住民族委員會教文處阿浪‧滿拉旺處長特別代替孫大川主任委員向作家與文學營學員致意。阿浪‧滿拉旺處長表示,在過去許多文化界人士的努力之下,原住民族多元文化逐漸受到社會重視,而從今年參加文學營學員名單分析,除了文化界人士以外,更有學術界、出版界、乃至於IT產業界人士出席,這對於未來文學創作的多樣性發展定有相當幫助。原住民族電視台丹耐夫‧正若副台長,也和現場來賓分享他的響亮歌喉;歌唱、口傳文學也同樣是原住民文化的美好底蘊,他希望在座各位聽著他的歌,心裡能夠浮現「伴著蟬鳴、坐在部落溝火前,聆聽長者故事與教誨」的畫面。北投文物館李莎莉館長也代表文物館,歡迎所有遠道而來參加的朋友。李館長也邀請所有參加本次文學營的朋友,除了盡情享受山林與北投文物館的環境之外,更能夠為北投文物館提筆創作、留下美好緣分。而創作《霧社事件》、並且參與魏德聖導演執導「賽德克‧巴萊」製作的知名漫畫家邱若龍先生,也分享他對原住民文學的展望;他認為,除了文字書寫出版之外,文學更可以透過電影等形式獲致新生命,同時兼顧「族語傳承」與「大眾傳播」兩項過去被認為相互衝突的功能。在電影中,族人演員仍可以族語演出、由對白實踐原住民族之族語文學,但是透過字幕的翻譯,原住民文化的美麗也同樣能讓更多非原住民族朋友知曉。之前演出金融業形象廣告「馬大山校長」一角,並且發表《走過:一個台籍原住民老兵的故事》的卑南族作家巴代,則擔任本次文學營活動主持的角色。巴代老師表示,希望透過文學式的筆法,將台灣原住民族在二十世紀所經歷的大時代經驗,能夠加以記錄、並且繼續被討論。巴代老師也歡迎更多新血輪,能夠參與原住民族文學創作活動。
學員閱覽原住民文學作品
本次文學營活動由行政院原住民族委員會主辦,中華民國台灣原住民族文化發展協會承辦,北投文物館協辦。這項饒富意義的活動,將有超過14位重量級原住民作家、與50餘位關心原住民文學發展的原漢朋友參與,透過對於原住民文學史回顧、文學書寫技巧、創作經驗分享、部落文化體驗、乃至於新型態的影音作品賞析等多元模式,重新建構富有生命力的原住民書寫文化。